Modify the display code (or add a child theme) to generate a Table of Contents based on the headings in the HTML. For example, like this: http://www.jankoatwarpspeed.com/examples/table-of-contents/demo2.html